<%

InvisionFree - Free Forum Hosting
Enjoy forums? Start your own community for free.

Learn More · Sign-up for Free
Welcome to Nguyễn Gia Thiều HighSchool. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:

%>

InvisionFree - Free Forum Hosting
Enjoy forums? Start your own community for free.

Learn More · Sign-up for Free
Welcome to Nguyễn Gia Thiều HighSchool. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:

> BẢN TIN

*Bạn phải là thành viên trong forum th́ bạn mới coi được hết tin tức của forum . Nếu bạn nào chưa đăng kí th́ đăng kí đi hen


*Thành viên của diễn đàn nên thừơng xuyên ghé thăm box thông báo để biết thêm các hướng dẫn hoặc những cập nhật mới từ Admin nha !


* Happy New Year
 
 

Pages: (3) [1] 2 3  ( Go to first unread post ) Trả lờiBài mớiB́nh Chọn

 Gửi người tôi yêu
sand
Posted: Apr 10 2004, 10:21 AM
Trích dẫn


Mới Sinh
*

Group: Thành Viên
Posts: 2
Member No.: 53
Joined: 10-April 04



Những khi buồn, em vẫn thường ngồi ở cái sân thượng nhỏ để ngắm nh́n bầu trời, ngắm nh́n hàng cây, ngắm nh́n ḍng người đang tất bật với cuộc sống. Những lúc như vậy, em thường nhớ đến anh cùng với những kỉ niệm buồn vui của chúng ḿnh.
Ngày anh đến là một ngày mùa hè đầy nắng, đầy bất ngờ và cũng lắm niềm vui. Em vẫn thường nghe giọng nói trầm và ấm của anh qua điện thoại. Anh vẫn thường động viên em, an ủi em những lúc em buồn và suy sụp, vẫn thường đến với em những khi em cần có anh. Anh là thế đôi khi mạnh mẽ để em cảm thấy ḿnh được chở che, đôi khi yếu đuối để em cảm thấy anh cần có em trong đời, đôi khi dịu dàng để em cảm thấy tim ḿnh được sưởi ấm, đôi khi lăng mạng để em cảm thấy ḿnh thật hạnh phúc. Và anh vẫn là anh để em có thể yêu anh nhiều đến thế.Em nghe nói rằng người ta thường yêu người mà họ cảm thấy gắn bó, me không nghĩ điều đó sai đâu, v́ anh là người đă àm cho em cảm thấy ḿnh thật quan trongvà cảm thấy ḿnh được yêu thương thực sự. Em thật sự đă rất hạnh phúc khi có anh
Nhưng cuộc sống có cho phép con người ta vui vẻ hoài đâu hở anh. Áh sáng và niềm vui được thay dần bằng bóng tối và nỗi buồn trong em.Anh rời bỏ em, ngày anh ra đi em cũng chẳng biết v́ sao ḿnh bị bỏ rơi ở lại. Em vẫn thừơng ngồi đó, chờ điện thoại của anh, từng hồi chuông điện thoại vang lên như làm em tê cứng. Nhấc máy. Chẳng phải anh. Em chợt biết ḿnh đă cô độc mất rồi. Và nước mắt em rơi. Anh bỏ em đi, đến bên người con gái khác, trái tim anh đă đổi thay. Vậy mà em, như một con ngốc vẫn thường t́m đến anh, vẫn mong anh sẽ trở lại để yêu em hư ngày nào. Nhưng có được ǵ đâu. Em dấu ḿnh nơi sân thượng, cố nén ḷng ḿnh lại nhưng những giọt nước mắt cứ trào ra. Em biết tim ḿnh đă vỡ tan. Em đă khóc rất nhiều, anh biết không? Em đă rất đau khổ, anh biết không? Em đă rất hớ anh và mong anh quay lại, anh biết không? Hàng đêm em vẫn khóc, nước mắt của em vẫn lăn dài, bên cạnh em có ai đâu, chỉ có bóng tối và những kí ức về anh, về t́nh yêu của chúng ḿnh. Anh xa em mất rồi
Nhắn tin
Top
thaonghi89
Posted: Apr 10 2004, 11:49 AM
Trích dẫn


Đi Nhà Trẻ
*

Group: Thành Viên
Posts: 12
Member No.: 54
Joined: 10-April 04



tôi chưa từng nghĩ tôi sẽ thích bạn , tôi chỉ muốn làm quen thật nhiều bạn . bởi v́ cuộc sống của tôi là những chuỗi buồn bă . Tôi t́m đến những người bạn để mong t́m thấy trong họ h́nh bóng của bạn . Nhưng dường như thật khó khăn ! Hằng đêm , trong giấc mơ ,tôi thấy bạn , tôi mỉm cười và ngỏanh mặt quay đi! Buồn cười thật ! Tôi nghĩ một ngày nào đó bạn sẽ đọc được những ḍng này! Nhưng điều đó khó có thể thành hiện thực khi tôi biết rằng , bạn luôn coi tôi như một món đồ chơi! Bạn đùa giỡn với t́nh cảm của tôi , thứ t́nh cảm thiêng liêng nhất của con người có được ! Tôi ...chẳng trách bạn , tôi chỉ trách tôi , trách v́ t́nh cảm của tôi đă không trao đúng người , những người coi trọng và thật sự cần tôi ! tôi sẽ chẳng quay về , nhưng trước khi ngừng viết những ḍng này , tôi muốn nói với bạn một câu mà tôi đă cất giấu từ lâu :"TÔI YÊU BẠN"(gởi người bạn tôi yêu)
Nhắn tin
Top
thaonghi89
Posted: Apr 10 2004, 11:55 AM
Trích dẫn


Đi Nhà Trẻ
*

Group: Thành Viên
Posts: 12
Member No.: 54
Joined: 10-April 04



trời ơi ! Sến qua!
Nhắn tin
Top
ilyf
Posted: Apr 13 2004, 02:56 PM
Trích dẫn


Lớp 12
*

Group: Thành Viên
Posts: 152
Member No.: 5
Joined: 1-March 04



Từng ngày qua em vẫn chờ mong anh. Từ ngày anh đi rồi, em vẫn nhiều lần nói với ḿnh rằng sẽ bắt đầu 1 cuộc sống mới mà trong cuộc sống đó, sẽ chẳng hề có anh. Em nói rằng em đă lớn và có thể tự lo cho ḿnh, nhưng tại sao em vẫn cần anh che chở, quan tâm, vẫn rất cần anh yêu thương. V́ ngoài ông ra, em chưa bao giờ cảm nhận được cảm giác ḿnh được quan tâm, che chở và yêu thương như anh đă từng làm. Nhưng tất cả đă không c̣n như thế nữa, có phải không? Anh có thể quan tâm đến em, che chở cho em nhưng anh ko thể nào yêu thương em được nữa, phải vậy ko? Từ khi anh đi, em vẫn thường tự dằn vặt ḿnh với những câu hỏi: Tại sao em vẫn nhớ khi trái tim anh đă đi xa? Tại sao em lại khóc mồi lần nghĩ đến anh? Tại sao ko ai yêu thương em đủ để em cảm nhận được rằng người đó yêu em hơn anh đă từng làm?
Thời gian dần qua, em dành hết thời gian cho mẹ, bạn bè và công việc để có thể quên anh. Em cố gắng ko nghĩ đến anh khi nh́n lên bầu trời đầy sao sáng. Và khi em sắp có thể ko nghĩ đến anh trong mọi chuyện th́ anh lại quay về, nói với em rằng em vẫn rất quan trọng đối với anh và anh cần có em. Nhưng anh ơi, trái tim ngừơi con gái đâu thể nào lành lặn dễ dàng sau 1 lần vỡ vụn. Kể từ ngày anh đi, em cảm thấy ḿnh ko thể yêu ai khác ngoài anh, em cảm thấy ḿnh rất sợ khi phải yêu lần nữa, sợ rằng ḿnh sẽ lại bị bỏ rơi. Em nghĩ rằng mọi người đàn ông đều ko chung thủy. Anh từng nói với em rằng anh là người chung thủy, và chính v́ em đă tin và rất tin anh nên em đă vô cùng đau đớn và tuyệt vọng khi anh ra đi. Hôm nay, ngồi đọc lại những lời yêu thương của anh, em chợt nhận ra rằng, đối với em, t́nh yêu dành cho anh ngày nào giờ chỉ c̣n là kỉ niệm. Tất cả đều đă qua đi, nhưng em biết chắc rằng t́nh cảm đó sẽ ko bao giờ chết, nó sẽ là kỉ niệm và sẽ ở 1 nơi nào đó trong trái tim em. Nhưng làm sao em có thể đối mặt anh với những điều như thể. Em ko muốn anh phải buồn hay đau khổ bởi em biết anh đang rất buồn và anh cần có em. Nhưng anh ơi, em làm sao có thể miễn cưỡng khi trái tim ḿnh đă trở nên lạnh lùng và nhút nhát. Em làm sao có thể dửng dưng khi thấy anh đau khổ như em đă từng trải qua. Em muốn khóc thật to nhưng không thể, anh ơi.
Em lại t́m đến sân thượng ấy, ngồi ngắm những v́ sao, chợt em thấy ḿnh rơi lệ. Vậy là 1 lần nữa, em lại khóc, v́ anh.
Em mong anh sẽ sớm quên đi nỗi buồn, trở về và vui vẻ bên bạn bè. Em mong anh sẽ t́m được 1 t́nh yêu đích thực trong cuộc đời anh, đó sẽ là t́nh yêu măi măi của anh.
Tạm biệt. Tạm biệt t́nh yêu của tôi.
Nhắn tin
Top
spider-man
Posted: Apr 13 2004, 03:40 PM
Trích dẫn


Lớp 12
Group Icon

Group: Quản Lư
Posts: 153
Member No.: 4
Joined: 29-February 04



Trời ơi! Mùi mẫn quá đi. Tui đọc mà thấy đấu nhức dữ dội luôn nè, sến quá>...
Nhắn tin
Top
sand_2
Posted: Apr 13 2004, 05:10 PM
Trích dẫn


Mới Sinh
*

Group: Thành Viên
Posts: 1
Member No.: 57
Joined: 13-April 04



thời gian rồi sẽ trôi qua, hăy để những kỷ niệm đó vùi trong tận dắy ḷng. va ban hăy nhớ rằng bên bạn vẫn có tôi, tôi luôn theo bước chân bạn, theo dơi ban. có thể tôi không thể che chở, không thể đem lại hạnh phúc thật sự cho bạn nhưng tôi có nghe bạn bày tỏ nỗi ḷng, tôi có thể giúp bạn vượt qua những bất hạnh đấy....
tôi biết tôi không thể thay thế chỗ của người thuộc ngày 17/3...Nhưng tôi mong có thể làm cho bạn thay đổi,...
ban hăy bỏ qua nhưng ǵ đă qua đi, đừng măi rơi nước mắt nữa;những điều đó chỉ làm cho ban thêm đau khổ và đắng cay. Hăy nhắm mắt lại để rồi trở thành con người mới. Tôi tin ở bạn, tin vào nghị lực của bạn. và những lúc bạn tiến lên hăy luôn nhớ rẳng tôi vận bên bạn, ủng hộ bạn......
Có lẽ những kỹ niệm đó sẽ măi trong ḷng bạn, là một vết thương lớn, nhưng tôi tin bạn có thể và sẽ vượt qua được......

TÔI LUÔN BÊN BẠN, VÀ SẴN SÀNG BẢO VỆ BẠN......
Nhắn tin
Top
thaonghi89
Posted: Apr 18 2004, 11:35 AM
Trích dẫn


Đi Nhà Trẻ
*

Group: Thành Viên
Posts: 12
Member No.: 54
Joined: 10-April 04



Ê! đoạn văn mà có tên tác giả là thaonghi89 không phải tui viết đâu ! hôm trước tui offline , quên log out , nên có ai vô lấy nick của tui . Không phải tui viết đâu !!!! thiệt đó ! không phải tui đâu nha!
Nhắn tin
Top
1703
Posted: Apr 18 2004, 02:37 PM
Trích dẫn


Đi Nhà Trẻ
*

Group: Thành Viên
Posts: 14
Member No.: 60
Joined: 18-April 04



cam on vi em da cho anh biet duoc nhung tinh cam va suy nghi that cua minh. khi doc nhung dong nay anh da khoc day. gio day anh da tro nen qua yeu duoi. anh o con la anh cua em nhu ngay nao dung o? va co le gio day moi chuyen cung da thay doi. gio day em lai la nguoi ra di. co le chung ta cu mai se la nhung cai bong cua nhau, ruot duoi nhau ma cuoi cung chang ai co the cung buoc chung mot con duong. dung la anh dang rat dau kho, dang rat can co em. dung la anh da rat buon khi nghe cau tra loi cua em. nhung anh vui vi thay em that su da lon, da co the lo cho minh va da co the de nhung ky niem cua tui minh o trong trai tim em. em da thay doi nhieu lam roi day. anh da rat so nhung su thay doi ay vi anh biet rang khi no den anh va em se phai xa nhau.
anh da tung hua rang se la mot bac si de tra lai cho em trai tim dung o? nhung gio dieu do anh cung o con the lam duoc cho em nua roi. mong rang se co mot nguoi nao do lam giup anh. anh tin rang roi se co mot nguoi yeu em nhieu nhu anh da tung yeu em. va anh tin rang nguoi ay se thay the duoc anh trong em. em se nho nhung ky niem dep cua hai tui minh chu? em se van giu tam hinh cua anh chu? con nhung loi yeu thuong cua anh? em hay dot chung di va hay bo nhung tan tro vao 1 cai binh va dua cho anh khi ngay anh gap lai em. anh cung se dot tat ca. anh cung se bo vao cai binh ay. the la tui minh se mai ben nhau. anh ngoc qua dung o? tai sao lai de em ra di. ma thoi anh se o niu keo em lai nua dau vi gio day anh moi biet rang anh yeu em nhieu lam. anh phai de em ra di vi anh yeu em. co le niem tin ma em danh cho anh se o bao gio co the lay lai duoc nua nhung nhung dieu anh noi tu truoc den gio voi em la su that. no se o bao gio thay doi. co the em se o tin hay o muon tin nhung dieu do o quan trong. anh cam on em da buoc vao cuoc doi anh de cho anh cam nhan duoc co mot nguoi yeu minh dich thuc va minh cung da va mai yeu mot nguoi dich thuc.
MONG EM HANH PHUC.

Lần sau bạn nhớ đánh dấu câu vào nhé!!! ^ ^

This post has been edited by BenQ on Apr 18 2004, 07:02 PM
Nhắn tin
Top
maggie
Posted: Apr 20 2004, 07:31 PM
Trích dẫn


Lớp 9
*

Group: Thành Viên
Posts: 62
Member No.: 47
Joined: 31-March 04



Cho được hỏi một câu nhé: thật sự là mọi người đang nói về ai và với mục đích ǵ????????????
Có ai đó trả lời không?
Nhắn tin
Top
Thuong
Posted: Apr 20 2004, 07:49 PM
Trích dẫn


Administrator
Group Icon

Group: Ban Quản Trị
Posts: 79
Member No.: 2
Joined: 29-February 04



Phú àh, đây là box nhỏ to tâm sự mà...làm seo "phanh phui" sự thật ra được... bear_happy.gif
Nhắn tin
Top
maggie
Posted: Apr 20 2004, 07:51 PM
Trích dẫn


Lớp 9
*

Group: Thành Viên
Posts: 62
Member No.: 47
Joined: 31-March 04



Nhưng nhỏ cỡ nào thôi chứ đằng này đă cực nhỏ rồi mà lại c̣n kín như bưng th́.....chắc phải mất nhiều chất xám lắm mới hiểu được!
Nhắn tin
Top
BenQ
Posted: Apr 21 2004, 11:01 AM
Trích dẫn


...::I love Lucky Lucke::...
Group Icon

Group: Ban Quản Trị
Posts: 454
Member No.: 3
Joined: 29-February 04



Thí dụ: secret của cậu muốn giữ ko cho ai biết, chỉ biết tâm sự thế này thôi th́ cậu sẽ nói ra ko??? Vậy cũng hỏi!
-------------------------------------------
Secret makes a woman woman
Nhắn tinMy website
Top
nguyen_ben_em
Posted: Apr 21 2004, 06:05 PM
Trích dẫn


2 Tuổi
*

Group: Thành Viên
Posts: 6
Member No.: 61
Joined: 21-April 04



tôi đă thực sự yêu bạn, vâng đúng thế đă yêu bạn thật ḷng. nhưng lại cay đắng thay khi trong trái tim bạn vẫn măi h́nh bóng của quá khứ_ quá khứ đau buồn. Giờ đây tôi làm sao đây, chỉ biết câm nín dơi theo bạn đở đần cho bạn mỗi khi ban vấp ngă và cô đơn. Bnạ chỉ coi tôi như một người b́nh thường như bao người, bạn đă có bao giờ suy nghĩ về tôi chừng năm phát > Chắc không đâu nhỉ. THế thôi vậy, tôi đă hiểu t6m1 ḷng của bạn, hiểu rơ rằng bên bạn chỉ có quá khứ quá khứ đó rất khổ đau.... nhưng bạn ơi hạy nhớ rằng tôi luôn bên bạn đó luôn đi sau lưng bạn...
dù trong tâm thức của bạn không có tôi th́ tôi vận yêu ban yêu trái tim bé bỏng dại khờ của ban..
khi ban khổ đau tôi sẽ bên ban..hăy nhớ diều đó v́ tôi là ban và la người đă thầm nhớ nhung bạn mỗi khi ngắm sao trời . rồi tôi monh có một ngày bạn sẽ măi hanh phúc luc đó tôi vân yêu ban khônt hể quên được....
Nhắn tin
Top
nguyen_ben_em
Posted: Apr 21 2004, 06:10 PM
Trích dẫn


2 Tuổi
*

Group: Thành Viên
Posts: 6
Member No.: 61
Joined: 21-April 04



QUOTE (1703 @ Apr 18 2004, 02:37 PM)
cam on vi em da cho anh biet duoc nhung tinh cam va suy nghi that cua minh. khi doc nhung dong nay anh da khoc day. gio day anh da tro nen qua yeu duoi. anh o con la anh cua em nhu ngay nao dung o? va co le gio day moi chuyen cung da thay doi. gio day em lai la nguoi ra di. co le chung ta cu mai se la nhung cai bong cua nhau, ruot duoi nhau ma cuoi cung chang ai co the cung buoc chung mot con duong. dung la anh dang rat dau kho, dang rat can co em. dung la anh da rat buon khi nghe cau tra loi cua em. nhung anh vui vi thay em that su da lon, da co the lo cho minh va da co the de nhung ky niem cua tui minh o trong trai tim em. em da thay doi nhieu lam roi day. anh da rat so nhung su thay doi ay vi anh biet rang khi no den anh va em se phai xa nhau.
anh da tung hua rang se la mot bac si de tra lai cho em trai tim dung o? nhung gio dieu do anh cung o con the lam duoc cho em nua roi. mong rang se co mot nguoi nao do lam giup anh. anh tin rang roi se co mot nguoi yeu em nhieu nhu anh da tung yeu em. va anh tin rang nguoi ay se thay the duoc anh trong em. em se nho nhung ky niem dep cua hai tui minh chu? em se van giu tam hinh cua anh chu? con nhung loi yeu thuong cua anh? em hay dot chung di va hay bo nhung tan tro vao 1 cai binh va dua cho anh khi ngay anh gap lai em. anh cung se dot tat ca. anh cung se bo vao cai binh ay. the la tui minh se mai ben nhau. anh ngoc qua dung o? tai sao lai de em ra di. ma thoi anh se o niu keo em lai nua dau vi gio day anh moi biet rang anh yeu em nhieu lam. anh phai de em ra di vi anh yeu em. co le niem tin ma em danh cho anh se o bao gio co the lay lai duoc nua nhung nhung dieu anh noi tu truoc den gio voi em la su that. no se o bao gio thay doi. co the em se o tin hay o muon tin nhung dieu do o quan trong. anh cam on em da buoc vao cuoc doi anh de cho anh cam nhan duoc co mot nguoi yeu minh dich thuc va minh cung da va mai yeu mot nguoi dich thuc.
MONG EM HANH PHUC.

Lần sau bạn nhớ đánh dấu câu vào nhé!!! ^ ^

chào 1703!!!
tôi biết anh, và anh đừng hỏi v́ sao tôi biết...
tôi monh anh hạy quay về với cô ấy, cô ấy giờ rất cần anh, nhớ đến anh... trái tim cô ấy đang cháy đó anh có biết không.
anh có biết rằng giờ đây cố ấy thực sự rơi vào khoảng không và không d8ịnh được tương lai của ḿnh.
với tư cách là bạn thân của cô ây (nhưng có lẽ đối với cô ấy t6i khong phải là bạn thân), tôi mong anh hăy suy nghĩ lai và đùng đánh mất một người luôn yêu anh bằng cả tấm ḷng..

anh hạy nagẫm nghĩ.. tôi tin anh sẽ thấy được đích của tâm thức ḿnh
Nhắn tin
Top
1703
Posted: Apr 22 2004, 01:13 AM
Trích dẫn


Đi Nhà Trẻ
*

Group: Thành Viên
Posts: 14
Member No.: 60
Joined: 18-April 04



ḿnh chẳng biết bạn là ai nhưng khi đọc những lời tâm sự của bạn ḿnh cảm thấy biết ơn bạn rất nhiều. cảm ơn v́ ban luôn sẵn sàng ở bên người đó khi người đó buồn. cảm ơn v́ bạn đă quan tâm đến người đó.
có lẽ bạn biết ḿnh nhưng o biết được tính cách va trái tim của ḿnh. bạn yêu người ấy nhiều đến như thế thật sao? thế th́ ḿnh phải để người ấy ra đi chứ v́ ḿnh sẽ cảm thấy yên tâm khi biết bên cạnh người ấy giờ đây đă có một người yêu thương người ấy. ḿnh o phải là người dễ dàng bỏ cuộc như bạn nghĩ đâu nhưng đây o phải là một cuộc chiến đấu mà là con tim. người ấy khi đă quyết định như thế th́ người ấy sẽ o thay đổi nữa đâu. người ấy đă rời xa ḿnh khi ḿnh cần người ấy nhất điều đó có nghĩa là người ấy đă muốn quên đi tất cả để bắt đầu một cuộc sống mới, một cuộc sống o có ḿnh như người ấy nói.
bạn đă sai khi khuyên ḿnh hăy quay trở về với người ấy v́ thật sự lần này người ra đi o phải la ḿnh mà là người ấy. ḿnh vẫn sẽ đứng đấy đợi v́ ḿnh nhớ rằng đă hứa với người đó sẽ đợi người đó ở ......
ḿnh giờ đây đă o c̣n đủ tự tin đễ nói rằng chắc chắn người đó sẽ quay trở về nhưng ḿnh sẽ giữ lời hứa đó. ḿnh giờ đây chỉ mong người đó có được hạnh phúc. ḿnh o thể làm ǵ hơn thế được nữa.
bạn nghĩ ḿnh đă o đau khổ sao khi đọc những ḍng đó. nhung yeu mot nguoi đâu phai la phai co nguoi do o ben canh hay chinh minh phai dem lai hanh phuc cho nguoi do ma yeu mot nguoi la mong nguoi do hanh phuc. nen minh se chi doi nguoi do o noi ay, noi ma tui minh da hua. ḿnh nghĩ rằng đến lúc đó người đó sẽ o ra di một lần nữa đâu.
minh se cam on ban that nhieu neu nhu ban co the dem lai nhung nu cuoi cho nguoi ay dieu ma minh o the mang lai cho nguoi ay. mong ban se co duoc hanh phuc. hay che cho va yeu thuong nguoi ay.
Nhắn tin
Top
« Next Oldest | Nhỏ To Tâm Sự | Next Newest »
InvisionFree - Free Forum Hosting
Create a free forum in seconds.
Learn More · Register Now

Topic OptionsPages: (3) [1] 2 3  Trả lờiBài mớiB́nh Chọn



Hosted for free by InvisionFree* (Terms of Use: Updated 2/10/2010) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.3457 seconds | Archive
Google
Từ Điển

Copyright by Fantomas311 and BenQ