Olha, faz um tempão que eu não faço isso, mas um correspondente que tenho de quanto o site do Inuyasha funcionava bem, há (olha que coisa velha) uns 3 anos atrás, me lembrou que gostava muito das interpretações que eu fazia das músicas... Não a interpretação literária, mas aquela que vinha do coração...
Vou fazer uma tentativa com uma música bem legal do Inuyasha, mas como faz um tempão que eu não faço isso, pode ser que não saia tão bem... Vamos lá...
Sotsugyou (tradução do "Terra")
Inuyasha
Composição: Tackey & Tsubasa
Se um, apenas um pedido
Pudesse ser concedido , que pedido eu faria?
Onde está você agora? Com quem você está agora?
(As vezes, parece que estamos sozinhos, buscando no escuro uma realidade que não conseguimos alcançar, e quanto mais caminhamos, mas difícil é de alcançar aquilo que desejamos. Quantas vezes você não teve uma escolha, quantas vezes não teve desejos que poderiam se realizar, mas a única coisa que sua mente, sua alma, seu corpo desejavam era encontrar uma pessoa que mexesse completamente com todos os seus sentidos e você não é capaz de encontrá-la? Onde ela está? Com quem está? Por que ainda não está comigo? perguntas que nos incomodam, que nos consomem... Por que precisamos tanto de alguém para nos completar? Porque somos humanos... Mas esperar por alguém que nunca chega é tão doloroso.)
Com você...
Ainda que eu estive acostumado a estar do seu lado
Você não está mais aqui
Com você...
Mesmo embora nós tenhamos feito uma promessa
Que nós não poderíamos mudar mesmo se separados
(Mas então, aquela pessoa que você esperava, que esperou pela eternidade dos tempos dos dias, das tentações que suportou, das tristezas que chrou sozinha esperando por esta pessoa, mesmo depois de tudo aquela pessoa surge e você não pode mais viver sem isso, sem ela, sem aquele sorriso engraçado ou aquela cara fechada que te enche de alegria. Então, depois de se acostumar com alguém ao seu lado, aquela pessoa que é capaz de andar lado a lado com você, sem que você precise olhar para os lados, sabendo que ela sempre estará lá, esta pessoa simplesmente tem que partir. Por que ela te machuca tanto assim? Por que apareceu se não pretendia ficar? Por que tem que ser deste jeito tão irritante? Tão inconstante? E as promessas que fizeram para o futuro? E aquelas vezes que acordados durante a noite fizeram juras eternas? Será que elas foram da boca para fora? E você se vê sozinho novamente, sentado na cama, tentando se convencer de que nada aquilo foi mentira... Que cada palavra foi sincera... Mas as lágrimas escorrem...)
Estamos virando memórias
Seu calor próximo é, não tão longe, concedido a mim
Meus dolorosos suspiros de repente inundam
E giram longe numa distância a fim de alcançar você
(E a separação só faz o coração bater mais rápido, os suspiros durarem uma eternidade e os pensamentos buscarem os seus pensamentos perdidos em algum lugar. Quanto mais se perde de vista algo que se deseja, mas se quer tê-la, mas se busca algo que não se pode ter. É assim que o coração funciona... O calor dos seus carinhos durante as tardes chuvosas, os beijos ardentes em noites escuras, os abraços aprazadores em dias de sol, tudo isso é impossivel de se esquecer... E por mais que eu queria não sou capaz de deixar de pensar em você... Será que isso tudo me faz ficar mais perto de você? A distancia não pode separar almas que foram feitas para ficarem juntas, os caminhos divididos não podem impedir os corpos de se desejarem cada vez mais, as vidas repartidas não podem impedir que meus olhos busquem por você na multidão, e nada vai me impedir de estar mais uma vez com você, mesmo que em pensamentos... Talvez seu eu desejar com todo o meu ser você seja capaz de ouvir meus pensamentos).
Certamente não tão longe estarei no seu futuro
Eu finalmente compreendi apenas isso
(Mas o futuro tão incerto e preciso que é vai te trazer de volta para mim, ou serei eu que serei levado para você, mas não importa quando ou como isso tudo vai acontecer, os nossos destinos vão se cruzar novamente e eu não vou deixar que o medo ou a imaturidade me faça perder você, a pessoa mais importante que há, aquela que tanto esperei para poder abraçar, aquela que consome meus pensamentos como uma droga e me faz cada vez mais seu).
Por mim
Você suportou - me quando eu estava perdido
Por mim
Entristecidos olhos escondidos atrás de um sorriso
(Lembro das vezes que eu fiquei ali, no canto, chorando sem parar e você veio com aquele sorriso de quem consegue fazer o sol se abrir num dia chuvoso de inverno, derretendo aquela tristeza que ia me consumindo sem parar, como você conseguiu aguentar tantas e tantas vezes esta minha vida tão cheia de baixos sem hesitar? E nos dias que eu sentava na mesa com aquela cara feia, dizendo que você era a responsável por todos aqueles problemas e você apenas ficava ali, com seu olhar pensativo, consumindo cada parte da minha raiva, até que eu finalmente sorria e lhe beijava, pedindo desculpas pela minha ignorancia... Como você foi capaz de me compreender por este tempo todo sem ter uma única dúvida sobre nada? E quantas vezes eu disse que queria ir embora porque você estava sempre ali, olhando para mim como se soubesse de tudo e você me abraçou forte, tão forte que eu não pude resistir e te desejei e te consumi como nunca havia feito com outra pessoa, naqueles dias eu tinha certeza que seu corpo e sua alma haviam sido feitos somente para me enlouquecer... Por tantas vezes você ter me perdoado eu me acostumei com sua gentileza, mas agora que você não está mais aqui não tenho certeza se realmente mereci tanta compaixão sua).
Quando dissemos adeus,
Sussurei que eu quero estar do seu lado
Não pude dar voz a alegres sentimentos
Pelo menos essa oração alcançará você
(No dia em que eu te disse "Adeus" foi como se meu coração tivesse murchado, eu com toda certeza não precisarei dele enquanto não estiver com você ao meu lado. Sinti como se a minha alma tivesse se quebrado em milhões de pedaços, naquele exato momento em que você partiu sorrindo e acenando... Eu ainda estou tentado recuperá-lo e enquanto isso não acontece vou orando para que os meus sentimentos cheguem até você e sua cura venha me conformar mais uma vez. Eu tinha tantas coisas para te dizer quando você deu as costas. Eu te abracei e senti que você deixou uma lágrima escapar e eu tive certeza que te machuquei em algum momento. Mas como posso desejar que você vá em paz se a cada passo que você se distancia de mim vai arrastando consigo a minha paz? Como posso querer sua felicidade se a minha propria você levou? Acho que estou sem palavras e isso em incomoda, justo eu que sempre soube o que dizer e o que queria, você destruiu tudo que havia em mim e eu só consegui sussurar aquilo que eu mais desejava naquele momento, a única coisa que me consumia por completo: eu queria estar eu seu lado, eu só conseguia querer ficar ao seu lado, eu só desejava estar ali, ao seu lado.... Por que você teve que partir? Acho que a culpa foi minha, por isso rogo que a minha oração chegue até você e você possa me perdoar pelas angustias que fiz você suportar).
Contei meus infinitos sentimentos para o céu
E mesmo assim estou sozinho , irei caminhar
(Durante as noites que passo sozinho, esperando por um milagre que tenho certeza que não vai acontecer eu sinto que não posso mais suportar o silencio. Confesso cada parte de mim aos céus, faço das estrelas minhas cumplices e a lua minha confidente mais sincera. Estou tão triste por não ter mais com quem dividir estes sentimentos que corroem a minha alma. Mas não ficarei o tempo todo esperando por você, eu ainda tenho os meus pés, eu ainda tenho as minhas vontades e ainda tenho muito o que percorrer e não vou desistir de nada do que planejei... Perder você foi um golpe duro e levantar será tão dificil como carregar o sol, mas não vou parar de andar, não vou deixar de lutar, pois sei que assim chegarei, de alguma maneira, até você, até seu coração ferido pelas minhas dúvidas e minhas vontades cruéis...).
Flores de cerejeira dançam como esse dia,
Refletindo a luz de nossas maravilhosas memórias
Todas essas emoções entregues
Que giram num brilho de dolorosos suspiros
(Mas uma nova estação sempre chega, e eu continuo a andar sem parar, quase correndo, sinto meu coração pulsar forte no pei, como se nada mais fosse importante e isso continua a me consumir. Eu sinto o seu cheiro vindo em minha direção, como flores de cerejeira que sempre florescem, e com sua beleza rara e fulgaz nos fazem querer cada vez mais. Quanto mais eu me esforço para aceitar que não posso mais te amar, mais eu sei que estpu perto de você e isso me faz sorrir. As memórias vem até mim como numa cascata de emoções que não me deixam ver além da luz do seu sorriso em mim, quanto tempo conseguirei viver sem me entregar aos sentimentos que desaguam no meu olhar? Por quanto tempo vou conseguir me aguentar sem correr atrás de você? Quero segurar suas mãos mais uma vez e dizer que quero estar ao seu lado... Mas é doloroso estar aqui e não ter você, é doloroso lembrar que eu te expulsei da minha vida porque era egoista demais para te entender... Eu não sei por quanto tempo vou poder....)
Estamos virando memórias
(Eu só consigo continuar, porque lembro dos seus sorrisos...)
