KissSub Forum-forum.kiss-sub.net -> Lyrics correction?

· Portal

Help

Members

Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register )

Resend Validation Email

Create a free forum in seconds.

Learn More · Register for Free

Welcome to KissSub Forum. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

New Anime release: [BT & IRC Download links] [Direct Download links]

KissSub Forum-forum.kiss-sub.net->Plz use forum.kiss-sub.net->Suggestions & Comments

Lyrics correction?, Lovely Complex OP

Track this topic | Email this topic | Print this topic

hitension	Posted: May 20 2007, 06:59 PM
Newly Abandoned Group: Newbie Posts: 2 Member No.: 2,614 Joined: 20-May 07	Hi! I was watching your subbed version of LoveCom, and I noticed that in the OP lyrics the last line "kimi + boku = LOVE ni narimasu ka?" was written as "kimi desu boku wa LOVE ni narimasu ka". But I think it says "kimi purasu* boku wa LOVE ni narimasu ka". That's also what the Japanese lyrics say (well, it just has a plus sign, but..) Anyway just a suggestion ^^ Great job so far subtitling this series :b~

Keii	Posted: May 21 2007, 07:49 PM
Newly Abandoned Group: Newbie Posts: 1 Member No.: 2,660 Joined: 21-May 07	I'd say that it's "tasu" - that's "plus" in Japanese.

hitension

Posted: May 24 2007, 04:50 PM

Newly Abandoned

Group: Newbie
Posts: 2
Member No.: 2,614
Joined: 20-May 07

QUOTE (Keii @ May 21 2007, 07:49 PM)

I'd say that it's "tasu" - that's "plus" in Japanese.

I listened to it again and now I agree with you ^^ Definitely "tasu"

yeojinhwa	Posted: Jun 2 2007, 02:34 PM
Ring recruit Group: Aries BELIAS Posts: 51 Member No.: 2,867 Joined: 27-May 07	I listened to it like 5 times... hahahah.... I agree it was tasu.... desu and tasu kind of sound the same... purasu is too long to say.. and the "r" or "l" soud would stand out... but it didn't... -------------------- a world of mindful images

« Next Oldest | Suggestions & Comments | Next Newest »

InvisionFree gives you all the tools to create a successful discussion community.
Learn More · Sign-up for Free

Affiliations: