VALJEAN: (counterpart in Confrontation)
Glaub von mir doch, was du willst.
Ich hab dem Mädchen einem Eid geschwor'n
Was weißt du von meinem Leben?
Ich hab nur ein Brot gestohl'n.
Du weißt nichts von wahrem Leid.
Ja, du wünscht, ich wäre tot.
Doch vorher sorg' ich für Gerechtigkeit.
Oh, ich warne dich, Javert,
ich bin stärker, als du glaubst,
ich hab Kraft für hundert Mann,
ich mache noch nicht Schluß.
Ja, ich warne dich, Javert,
trau dich ja nicht zu mir her,
sonst bis du ein toter Mann,
ich tue, was ich muß.

JAVERT: (counterpart in Confrontation)
Dreck wie du bleibt immer gleich,
Dreck wie du bleibt immer gleich,
immer, Zwei-Vier-Sechs-Null-Eins
Ich bin hier das Gesetz,
komm und gehorch,
komm mit mir, Zwei-Vier-Sechs-Null-Eins.
Endlich will der Wind sich dreh'n,
Jean Valjean muß untergeh'n.
Spiel mir nicht die Unschuld vor,
und daß das Schicksal dich zerreibt.
Jeder Mensch, von Grund auf schlecht,
muß selber sehen, wo er bleibt!
Was weißt du schon von Javert?
Gitter brach mein Wiegenlicht.
Dreck sah meiner Mutter zu.
Ich stamm' aus dem Dreck - wie du!

FANTINE (I Dreamed A Dream, starting from "then I was young"
Da war ich jung und ohne Angst
und Träume gingen wie sie kamen:
Ich find dir, was du auch verlangst,
für jede Freude einen Namen...

Doch die Tiger in der Nacht
wittern gierig deine Wunden
reißen wild an deinem Herz -
sie zerfleischen deinen Traum.

ENJOLRAS: (first part of Do You Hear The People Sing)
Hörst du, wie das Volk erklingt?
Von unsrer Wut erzählt der Wind.
Das ist die Symphonie von Menschen,
die nicht länger Sklaven sind!
Jedes Herz schlägt, wie es kann,
unsere Herzen trommeln laut.
Alles fängt ganz von neuem an,
wenn der Morgen graut!

MARIUS: (Empty Chairs At Empty Tables starting with "from the table")
Von dem Tisch dort tief im Winkel
schauten sie die neue Welt,
und ihr Lied stieg hoch zum Himmel,
ich vernehm' sie noch,
denn jedes Wort hat sie geeint
zum Abendmahl der Freundschaft
für den Barrikadentod als Held.

COSETTE: (In My Life starting from "In my life"
Schon so lang
hab ich so viele Fragen, doch Antworten
finde ich nicht.
Schon so lang
hör ich tief in der traurigsten Stille
ein Seufzen, ein fernes Gedicht.
Es verspricht eine Welt ohne Raum und Zeit,
furchtbar weit und doch unsagbar nah,
für mich bereit...
Weiß er, daß es mich gibt?
Oder hoff' ich zuviel?
Sah er auch, was ich sah?
Ob er fühlt, was ich fühl?
Viel zu lang,
viel zu lang schon allein,
doch die Liebe kommt
endlich zu mir.
Finde mich. Find mich hier.


EPONINE: (Last of On My Own)
Ich lieb ihn,
doch täglich muß ich sehen,
wie er lebt, als hätt's mich nie gegeben.
Sein Leben wird ohne mich vergehen.
Die Welt ist voller Seligkeit und ich darf nicht hinein!
Ich lieb ihn - ich lieb ihn - ich lieb ihn
doch nur für mich allein.

THENARDIER: (Master of the House from "Master of the House")
Ich bin Herr im Haus,
schleimig und charmant.
Halte MEINE auf
und küsse IHRE Hand.
Ich bring euch in Schwung,
manchmal auch in Wut,
meine Gäste lieben mich als Tunichtgut
Alles gäb ich her für Freunde,
aber wie ein jeder weiß:
Gehört dir nichts, dann biste gar nichts,
jedes Ding hat seinen Preis

THENARDIESS: (Her part in Master of the House)
Ich träumte oft,
ein Prinz wollt' mich entführ'n...
Warum im Himmel
mußt mir so'n Kerl passier'n?!
Der und Herr im Haus?
Selten so gelacht!
Stammtischphilosoph,
der nichts als Bockmist macht!
Taschendiebgehirn,
glaubt, er hätt' Esprit.
Glaubt, er wäre gut im Bett,
bloß ICH merk's nie!
Welcher böse Dreh des Schicksals
gab mir statt 'nem Pelz 'ne Laus?
Was hab ich erduldet
neben diesem Bastard hier im Haus!

GAVROCHE: (Little People)
Lügner!
Ich grüße Sie, Inspecktor,
und ich freue mich sehr.
Ich kenne diesen Schuft,
er heißt Inspektor Javert!
Drum glaubt ihm bloß kein Wort, er lügt,
sobald er nur spricht.
Ich bin zwar ziemlich klein
doch hintergeht man mich nicht!
Wir kleinen können mehr,
sind flinker als der Blitz.
Seh'n aus wie leichte Beute,
doch wir beißen spitz!
Drum trete keinen Hund,
auch wenn's ein Welpe ist.
Wir kämpfen, bis uns jeder
aus den Händen frißt!
Und der Welpe frißt Euch auf
wenn er erwachsen ist.


AMIS: Any part in Do You Hear The People Sing (see German Recording Forum for lyrics)

For any other character, just sing their part in whatever song (see the German Recording Forum for lyrics)