Las canciones que nos llegan a lo hondo, Las que nos llenan por dentro

Empiezo poniendo la letra de una canción que me encantaaaa!! Narra la historia de un chico que no se moverá del lugar en el que conoció a su amada hasta que ella vuelva a buscarle:

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don't understand,
I'm not...broke I'm just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I'm still in love with you...

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

Policeman says son you can't stay here,
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

People talk about the guy
Who's waiting on a girl...
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes
But a big hole in his world...
Hmmmm

and maybe I'll get famous as man who can't be moved,
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
And you'll come running to the corner...
Cos you'll know it's just for you

I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved...

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
[Repeat in background]

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.


Traducción rápida made in Doc:

Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez,
voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover
Tengo algunas palabras en una cartulina, tengo tu foto en mi mano
diciendo "si veis a esta chica decidla donde estoy"
Algunos intentan to darme dinero, no lo entienden.
No estoy... ropí, sólo soy un hombre con el corazón roto
Sé que no parece no tener sentido, ¿pero qué más puedo hacer?
¿Cómo puedo seguir adelante cuando sigo enamorado de ti?

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse en qué parte del mundo puedo estar.
Estoy pensando que podrías volver al lugar en el que nos conocimos
y que me encontrarías esperándote en la esquina de la calle.

Así que no me muevo...
No me moveré.

Los policías dicen "hijo, no puedes estar aquí"
Yo les digo que estoy esperando a alguien que vendrá en un día, un mes, un año...
Tengo que estar en pie en mi sitio incluso si llueve o nieva,
Si ella cambia de opinión este es el primer lugar al que irá

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse en qué parte del mundo puedo estar.
Estoy pensando que podrías volver al lugar en el que nos conocimos
y que me encontrarías esperándote en la esquina de la calle.

Así que no me muevo...
No me moveré.

No me moveré...
No me moveré.

La gente habla del tío
que está esperando a una chica...
Oohoohwoo
No hay agujeros en sus zapatos
Pero hay uno muy grande en su mundo...
Hmmmm

Y quizás me vuelva famoso como El hombre que no puede ser movido,
y quizás tú no lo pienses, pero me verás en las noticias
y volverás corriendo a la esquina...
Porque sabes que esto es por ti

Soy el hombre que no puede ser movido
Soy el hombre que no puede ser movido...

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse en qué parte del mundo puedo estar.
Estoy pensando que podrías volver al lugar en el que nos conocimos
y que me encontrarías esperándote en la esquina de la calle.

Así que no me muevo...
No me moveré.

No me moveré...
No me moveré.

Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez,
voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover


The man who can't be moved - The Script

Quiero vuestras letras!! Pondré más seguramente

This post has been edited by Doc on Jan 8 2009, 06:44 PM

Oooh, leí la letra, es muy conmovedora esa canción :( me hace acordar a la canción de maná - en el muelle de san blas, que la chica espera en el muelle a su amado, esperando que vuelva, pero nunca vuelve u.u

y bueno, yo por mi parte dejo una canción, que me encanta la letra, está en alemán, asique dejo traducción primero y luego la letra. Es de tokio hotel, y es una canción que siempre cantan los gemelos -bill y tom- juntos, es sobre su relación y el amor a un hermano, y que siempre van a estar juntos pase lo que pase debido a la conexión que tienen. la letra es muy hermosa.

En mi interior empieza hacer frio
cuanto tiempo podremos estar aqui juntos?
quedate aqui
Las sombras quieren cogerme
si nos vamos
Vamos sólo los dos
tu eres todo lo que soy
y todo lo que fluye por mis venas
siempre apoyaremos uno al otro
no importa donde vayamos
no importa la profundidad

no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos
en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos
en la noche

yo oigo cuando gritas silenciosamente
yo respiro cada respiracion tuya
incluso si el destino nos separa
no importa lo que venga despues lo compartiremos

no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos
en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos
en la noche

en la noche..... algun dia
en la noche.....solo contigo juntos

sujetame sino de otro modo estare colgado en la noche solo
llevame contigo y abrazame
de otro modo estare colgado en la noche solo

no quiero estar aqui solo
quedemonos juntos
en la noche
algun dia llegara el momento
quedemonos juntos
en la noche

tu eres todo lo que soy
y todo lo que fluye por mis venas.


Original:

In mir wird es langsam kalt
wie lang könn' wir beide hier noch sein
Bleib hier
Die Schatten woll'n mich hol'n
ab heute wird die uhr durch´n countdown ersetzt
Doch wenn wir gehen,
dann gehen wir nur zu zweit
Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahr'n
Egal wie tief

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Ich höre
wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn
das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
das teilen wir

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

In die Nacht...irgendwann
In die Nacht...nur mit dir zusamm'

Halt mich. sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich alleine in die Nacht

Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt



In Die Nacht - Tokio Hotel

Qué letras más bonitas!!! TT

PD: No sabia q los de Tokio Hotel cantaban en Alemán (Modo MeSientoInculta ON)

Pues he aquí una de mis canciones preferidassss!!...

Créeme que no existen otras vidas
Mírame que se esfuman los segundos
Quédate, ya no hay tiempo más que el tiempo
Que nos queda para amarnos y besarnos

Mira que ya no hay regreso
Y la vida se va en un instante
Quédate conmigo y no lo dudes más
Que se va y se va, la vida se te va
Entre sueños y promesas y
Palabras, palabras

Y yo creo en tí como creo en Dios
Con éso me basta, lo demás son palabras, palabras

Y creo en los milagros que te hace el amor
Creo tanto en ésto como creo en Dios
Lo demás son palabras, lo juro
Tan solo palabras, palabras

Escúchame, no quiero vivir de lo que pudo ser
Y me niego ser amigo de esta soledad
Si ya sé que te encontré
Y lo que queda de vida es para amarte, besarte

Mira que ya no hay regreso
Y la vida se va en un instante
Quédate conmigo y no lo dudes más
Que se va y se va, la vida se te va
Entre sueños y promesas y
Palabras, palabras

Y yo creo en tí como creo en Dios
Con éso me basta, lo demás son palabras, palabras

Y creo en los milagros que te hace el amor
Creo tanto en ésto como creo en Dios
Lo demás son palabras, lo juro
Tan solo palabras, palabras

Y creo en los milagros que te hace el amor
Creo tanto en ésto como creo en Dios
Lo demás son palabras, lo juro
Tan solo palabras, palabras

Y yo creo en ti como creo en Dios
Con éso me basta, lo demás son palabras, palabras

Tan solo palabras - Marc Anthony

Hahah si, cantan en alemán, son Alemanes (L)
Y no te sientas inculta, no todos lo saben xD

Y muy linda la letra de la canción de Marc ^_^

This post has been edited by Ayee Kaulitz on Feb 18 2009, 01:30 AM