View Full Version: Dust in the Wind

Yakhoo > Guessra > Dust in the Wind


Title: Dust in the Wind


shiraz - November 30, 2007 05:48 PM (GMT)
Salam alikoum
c'est uen chanson que j'aime bcp depuis tjrs , Dust in the wind du groupe Kansas , elle me plait côté music déja , mais encore plus du point de vue du sens exprimé , ces paroles sont trés expressives .
ma petite soeur en les lisant m'as dit semhili hadou groupe Soufi ;)
donc je voulais vous faire partager ces paroles:

I close my eyes,
only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind.

Same old song,
just a drop of water in an endless sea
All we do,
crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on,
nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind


TRADUCTION :
De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

Je ferme les yeux
Rien qu'un instant puis ce moment disparaîtra
Tous mes rêves
Défilent devant mes yeux, une curiosité
De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

C'est le même vieux refrain
Nous ne sommes qu'une goutte d'eau dans une mer infinie
Tout ce que nous accomplissons
Ne fait que de s'effrondrer sur le sol,
Bien que nous refusions de le voir
De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

La vie est trop courte frères et soeurs
De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

N'attendons pas
Il n'y a que le ciel et la terre qui soient éternels
Ils sont toujours là
Et tout ton argent n'achètera pas ne serait-ce qu'une minute
De la poussière...
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent
La vie est trop courte frères et soeurs
De la poussière...
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

Ouvrez les yeux et
Alors vous aurez acquis quelque chose de plus
Gardez votre équilibre n'êtes-vous pas en train de chuter ?
Tout pourrait s'arrêter en un instant comme vous le verrez
Le temps n'attend personne, il continue sa route
Il y a un blanc là
Qui n'acceptera pas le noir ?
Qui n'acceptera pas le jaune ?
Qui ne peut pas accepter le blanc ?

Quand apprendrons nous
Que nous ne sommes que de la poussière dans le vent
Que c'est le moment où les blessures doivent commencer à guérir

Intik - November 30, 2007 08:39 PM (GMT)
Chanson culte ,j'aime la version des Eagles



Dust in the wind Eagels

hermione - December 1, 2007 02:40 PM (GMT)
3aaaa j'adoooore cette chanson
superbe :D

shiraz - December 1, 2007 05:59 PM (GMT)
Salam
awwah celle des Eagles chwia par rapport à celle des Scorpions , djabouha fort je la prefere mille fois (mieux que Kansas même ;)
Dust in the Wind Scorpions




Hosted for free by zIFBoards