Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Yakhoo > Guessra > Proverbes de chez nous...


Posted by: 3assimi Oct 5 2007, 04:57 PM
Salut à toutes et à tous !

Wach raykoum on se partage les proverbes dyawelna...

aya je commence :

1/ -Qal el tir lé chedjra: Assabri 3la teqli ya chedjra
Qaletlou: ma na3ref wech men ghssen rak fih

2/- El Qadra bla bssel ki lamra bla 3qel

3/- El ghaba yahreqha 3oudha, wel ma3za ya3miha qarnha

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 05:02 PM
Sma3 bel hamam 3arra fesqifa

Chef edifa 7ab ytalek moulet el bit

Li ibedlek bel foul bedlou bekchourou

Drabni w bka, esbakni w echtka

Mou letadj o ye7tadj

El djou3 y3alem eskata, o el 3ra i3alem lekhyata

3alamnahoum esslat sebkouna ela7sira

El ghayeb hadjtou m3ah

Echeib o el 3eib

Elli 3adjbek rekhssou armi nassou

Li 3inou yerbah, el 3am Touil

voila ce sont kelke proverbes si vous en voulez d'otres dites le ok ??
smile.gif

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 05:03 PM
c vrmnt une tres bonne idée 3assimi wink.gif

Posted by: 3assimi Oct 5 2007, 05:06 PM
nesta3ref bik bent... très reactive ! aya zidi wink.gif ....


Sam 3am ou fter 3la djrana!

Essdiq wakt eddiq

Etma3 ifessed tba3

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 05:13 PM
E'Taleb ida djya7, yakdar yardjaâ Berra7

Liyam naqssa men omri o ana n3ad fiha

Dja ikahallou 3mah

Li habni ma yabni'li kssar, ou li yakrahni ma yabni'li kbar

c normal m3ak bent el 3assima 100/100 algéroise cool.gif

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 05:16 PM
w hedi fi khatar un ami

Khedam er'djal sid 'houm

allé saha ftourkoum a ce soir inchaellah on sera nombreu

Posted by: 3assimi Oct 5 2007, 05:18 PM
hiya bent wink.gif kach hayek ? smile.gif

Posted by: 3assimi Oct 5 2007, 05:19 PM
Fi 3erssou na33ass, ou fi 3ers el nass raqqass!


aya a ce soir , saha ftorkom

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 05:26 PM
nchalah ki lyoum

Posted by: Aldjerya Oct 5 2007, 06:21 PM
Heu, sincerement j'adore lem3ani algerien et surtout algérois, mais malhereusement je n'en connais pas, parce que je ne les retiens jamais huh.gif

Koul Sba3 Bssen3a

Bayet M3a El Djadj, Sba7 i9a9i

Dja El Gat, I3allem Bouh Ennet

Men La7yetou Ibakharlou

Elli idou9 El Benna, Mayet'hanna


Saha ftourkoum la7bab biggrin.gif

Posted by: bent alger Oct 5 2007, 07:41 PM
wé ta le mm blem que moi ms moi c les blagues!!!!!!!!!!!

Posted by: 3assimi Oct 6 2007, 01:29 PM
ca va qd même... tu t'en sors bien Aldjerya wink.gif... mais Bent c une vraie pro coté proverbes algerois surtout

aya un proverbe : li fatou leklaw iqol sma3t ou li fatou et3am iqol chba3t

Posted by: yakhoo Oct 6 2007, 01:38 PM
les gens qui on fait leurs etudes à bab ezzouar on rajouté : ... li fatou e'train ikoul tla3t smile.gif


Par la même occasion ça me rappelle une histoire vraie, je sais c'est pas le coin des blagues, mais bon je me donne l'autorisation de la raconter ici wink.gif :
un etudiant s'approche du guichet au niveau de la gare de train de belcourt et dit au guichetier: khouya 3la qeddache idji train ta3 babe ezzouar ta3 10h20, le guichetier a mal pris la question (il s'est dit yetmeskher biya, connait l'horaire et il vient me le demander) alors il lui répond : à 11h moins 20, ila madarch retard tongue.gif
je ne sais pas si ca vous a fait rire, mais bon, 3adjbetni puisque il se peut que sur le retard déjà que ca fasse un autre retard smile.gif

Posted by: Aldjerya Oct 6 2007, 08:52 PM
laugh.gif Mais le jeune qui a demander l'heure au guichetier l'avais fait expres?

Posted by: bent alger Oct 6 2007, 09:07 PM
laugh.gif laugh.gif
Dir el-khir ou mat'chawerch

Wach ikharedj laaroussa men dare babaha

Dja issayed saydouh

Li mahou lik, y3ayik

Ma eteketer ala el moulouk ouala imelouk

saha ftourkoum!!!!!!!!!!

Posted by: Aldjerya Oct 6 2007, 09:16 PM
Isselmek Mounia wenti zada

Wellah ya3tik essa7a 3la kamel had lem3ani, sahhitina smile.gif

Posted by: bent alger Oct 6 2007, 09:17 PM
ellah ysselmej t3ichi smile.gif

Posted by: Aldjerya Oct 6 2007, 09:24 PM
Au fait Mounia, tu passe ton BAC cette année?

Posted by: bent alger Oct 6 2007, 09:26 PM
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sad.gif

Posted by: bent alger Oct 6 2007, 09:28 PM
inchaellah souhaiter moi bonne chance wled lebled

Posted by: Aldjerya Oct 6 2007, 10:23 PM
Bon courage Mounia, moi je ne l'ai pas eu et je ne l'ai jamais refais
Il se pourrai que je le repasse en candidate libre

Posted by: 3assimi Oct 7 2007, 02:45 AM
riviziw kif kif ... hakda ki tdjibouh inchallah ndirou fiha zerda smile.gif

Posted by: bent alger Oct 7 2007, 08:23 AM
nchaellah et tu ns aidera 3assimi wela walou

Posted by: layla Oct 7 2007, 10:15 AM
QUOTE (bent alger @ Oct 7 2007, 08:23 AM)
nchaellah et tu ns aidera 3assimi wela walou

bonne chance pour toi et pour tous les candidats au bac 2008 wink.gif

Posted by: layla Oct 7 2007, 10:26 AM
j'aime pas trop ce proverbe, je le connaissais pas avant:
ya kherroub bladi , li maya3arfekch i qol 3lik banane

Posted by: layla Oct 7 2007, 10:29 AM
1- dja be tali qal ya mali
2- dja ytobbou 3mah
3- sidi lemlih zadlou lehwa we rih

Posted by: bent alger Oct 7 2007, 11:45 AM
merci bcp layla et merci pr c proverbes saha ftourkoum a ts smile.gif

Posted by: Aldjerya Oct 7 2007, 01:43 PM
J'aime bien : dja yetolbou 3mah laugh.gif

Posted by: layla Oct 7 2007, 03:05 PM
QUOTE (Aldjerya @ Oct 7 2007, 01:43 PM)
J'aime bien : dja yetolbou 3mah laugh.gif

salut, c pas yetolbo mais plutôt ytobbo i.e le soigne
saha ftorkom

Posted by: Aldjerya Oct 7 2007, 03:56 PM
Ederbou Ye3ref Medarbou

Edreb Lemra Bemra


Posted by: yakhoo Oct 7 2007, 04:08 PM
Salut tout le monde ! Je contribue à mon tour :

Hssebtha karma fiha el kermouss, lqitha dhakkara fiha el namouss (J'ai cru que c'etait un figuier pleins de figues, alors que c'etait un tronc pleins de moustiques).

Khoud neddek ou lbess qeddek ou tbe3 3adet babek ou djeddek (Epouse celle qui soit ton egale, habille toi de ce qui convient a ta taille, et marche sur les traces de tes ancetres).

San3a fi yeddek khir men dinar fi djibek (Un metier a la main vaut mieux que toute fortune dont on tient).

Salli slatek ou rfed sebbatek (Fais ta priere et prends tes affaires).

El 3ers fi darna wé hna bla khber (La fete est chez nous, alors qu'on ne le sait meme pas).

3asfour fel yed khir men 3achra fouq el chadjra (Un oiseau dans la main vaut mieu que dix sur l'arbre).




Posted by: Aldjerya Oct 7 2007, 05:45 PM
Ida Ma3adjbekch Djarek, 7awel Bab Darek

Posted by: Aldjerya Oct 15 2007, 08:37 PM
Ezwadj Lila, Wedbartou 3am

Mais de nos jour, je dirai plutot:

Ezwadj 3am, Wedbartou Lila smile.gif

Posted by: 3assimi Oct 15 2007, 11:39 PM
laugh.gif oui t'as pas tort

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)