|· Board/Chan Rules · Portal||Help Search Members Calendar|
|Welcome Guest ( Log In | Register )||Resend Validation Email|
|Welcome to Aquastar Anime/Manga Forums. We hope you enjoy your visit.|
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
Join our community!
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
Posted: Jan 4 2012, 12:56 AM
Member No.: 5,528
Joined: 11-April 06
So am I the only one who's picked this up?
The difference in translation was noticable in places imo. Though it was for the better, as some things didn't seem as houki. Still, I liked the explinations in the back about some things. They seemed better than what DR gave us.
Though one minor nitpic. And it's more against Setsuna than anything else. When she and Mana where "hunting" Sayo. We where given a clear panty shot. As in she wasn't wearing her usual bike shorts. If she could go without them on this occaison, why does she continue to wear them.
Posted: Jan 4 2012, 08:24 AM
Group: Scanlation/Fansub Projects Team
Member No.: 6,322
Joined: 26-November 06
I got my copy a few days ago and haven't quite finished it yet.
So far, I have not noticed an awful lot of meaningful text changes; mostly it looks like they have said the same thing in a slightly different way. I get the feeling that there more typo errors in this omnibus, mostly missing words. Also, the quality of the front cover picture is lower than the other two. I don�t know where the picture comes from but the outlining, especially of Asuna's hair, looks jagged, almost as if it is an enlargement from a smaller artwork without enough edge smoothing.
I see Negi's "confession to Asuna" has been upgraded from "I've always cared about you" to "I've always loved you".
This post has been edited by Petefoz on Jan 5 2012, 08:18 AM