This thread will have Fung's translated message, remember to check here often and see what he's up to!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------

May 6, 2007
Fung (Kindergarden) 1st Message

I'm home right now, did all the fans from today's function safely return home yet? I'm so happy to see so much new and old fans. It proves again that our fan club has great organization and is the most obedient in the whole world ^o^; there will be more functions coming up, check FF, see you! Fung

Thank u vickie! :D
why does he put "kindergarden" after his name? 1st msg?? :blink:

its part of the guestbook feature. lols. kindergarden is like the grade..lols..and 1st msg is the # of msgs he left.

hahaha raymonds sure modest :P

wow... very kind of him...

Raymond left a new message at FF!!
Thx to oliviatwn @ RF for informing
Picture by ·å×ÏÁÖ⨠@ RF
Translated by Vickie



Translation:

Today, I finally made the first step for my album. Today, I can feel all of you guys' supports. Thanks FF, and thanks to all my Honey^o^, I will continue to do my best. Hope that I can have an album that you all will like!! Fung^_^

ahhh ^^ he posted another msg!
ty blumonkee!

he left the msg once again in roberta's gb... ^_^'' do u think he realized it?
hwv, to kat: since I cannot see the original msg u posted, I'll repost it here :)

i wonder why he types simplified chinese?? :blink:

O! thx meimei!! O? he doubled posted? or was it on different dates?

i guess he types in simplified chinese cuz then normal cps dont have traditional, unless you add it..or specifically pick it and typing in pinyin is usually simplified.

huh?!...most computers nowadays have both traditional and simplified...especially HK computers shuld all be in traditional.. :huh:

simplified or traditional, does it really matter?

anyways, thanks to BluMonkee and MeiMei for posting it up.

;D

may i know raylam have his fans club in malaysia..?
FF ( fung forever) is from Hong Kong...?

ahh... yay happyness!! new album !!!! <333

Fung posted a new message ^^

haha Tokyo im comming ^^ how sweet! hehe, his englishh is pretty goood XD

can't wait till his performance in Tokyo =DD lol, then more pics + news to drool over ^^
and finally another msg lol

any kind soul can translate the message for *cough* bananas ? T__T

Anyone please translate it. Thank You

welll, according to Ron's interview, on radio today,it saidd hes performing the medley with raymond again! :01

Do you think Ray and Ron will performance the same dance and song again??

Oh? I think Ron'll sing Bwet gwy ta? So they'll perform this dance once again... hmm...hmm... It's old! Change the dance and song, guy!

I hope they will sing something, too. Beside the dance.


The message:

VietTranz by Iray! - EngTranz By Naive@RLzoo ( credit to them if repost)

Recently have been filming nonstop from day to night, but luckily I have enough time for Tokyo Show rehearsal. Tomorrow have to take off, Fung need a rest first, but still haven't packed up >_<
Hope everything going to be fine.

Tokyo, I'm coming!!! Now wish Fung all the best, guys!

Love(^_^), Fung.

Awwwww How adorable. I agree he has good english.

Good luck with his concert!

The medley is good, but they should do another medley.. getting kinda.. boring..

I love the fact that he uses smiley thingies in his messege. ^^

Fung & Ron will do the medley once again but if time doesnt allow, then they will do 3 songs instead of 4. Ron will sing his fast version of Dun Blame Her with new dance step. Fung will sing the subtheme of DOL ie. his latest song! Perhaps Kevin will join the 2 boys in the medley.

Oh good :D. I'd luv to hear Finding U in luving memory without voice!!!

Yay! Glad Raymond left a msg once again!

Tokyo...I'm kind of scared of that place...hehehe...because of the the movie "The Crudge"...I dont know if I would set foot there...

Thanks for the translation.

Actually Ray and Ron's black white shirt dance got different moves in every performance. In genting, TVB dinner, and somemore, they got different moves. The same thing are song and clothes.

Yeah !!!! Wish Fung all the Best !!!!!! :good

yay! can't wait to see clips of him singing! fung ftw!!

thanks for the translation.....he left a message!!!! how long has it been....??? anyways..can't wait to see the clip of him in tokyo! ;)

he left another message ! thanks meimei !


should we open a new topic for every message ? we'll have more topics ? o__o

TRANSLATION PLEEEEEEEEEEEASE!!!!!!!!!!!!!!! :cry

Yo, FF is finally one year old! I wish FF, all the best, and hope it will get better and better!
I hope all the honeys (i think he is refeering to fans) i hope, you can get through everyday haappily and before you know it, you will see me! HAHA.

Happy Birthday FF!

^_^ Fung

Sorry if my translation a bit woozy, as my chinese not very strong haha!

THANKS sammy! :x yeah, Honeys r us, his fans! :good what do u think he means by "before you know it, you will see me!" o_O

like by each day passing he wants us to experience each day happily, and not thinkk about not seeing him hehe =P thats what i think n i think he means, before you know it u'll be seeing him very soon!

:D

interesting message he's left on FF....let's hope he leaves more...: lol

Thanks for translation!

i thought the last sentence was about he asking us to enjoy the sunlight, and will accompany us enjoy by wearing a headgear o___o

okkaaay, i totally have no idea on what i just said. LOL ! :06

i get wat hes tryin to say...hes,,, tryin to be funny! wells cuz i laughed-_-"

he sed: "I hoped all the honeys can enjoy your summer days under the bright sunlight, and I will for sure wear my headgear and get tan under the light!" (aka...he's filming in the summer.....dats how hes spending the summer with the Honeys..i guess it means that just rmb that he'll be there with us...)