View Full Version: Cuvinte In Turca

Descarga de novelas > Pentru utilizatori > Cuvinte In Turca


Title: Cuvinte In Turca


florina1989 - November 14, 2009 11:10 PM (GMT)
cald ... sicak
Rece ... soguk
apa . su
calculator . . . bilgisayar
oglinda ..... ayna
pix .... kalem
tastatura ..... klavye
poze ..... resim
spital ...... hastane
farmacie .... Eczane
Market ..... market / bakkal

florina1989 - November 14, 2009 11:11 PM (GMT)
Sevgilim= iubita mea
Askim= dragostea mea
Tatlim= draga mea
Güzel= frumos
Çok güzel= foarte frumos
Çirkin= urat
(Sen) çok güzelsin= esti foarte frumoasa
Nerelisin?= de unde esti?
Kaç yasindasin?= cati ani ai?
Ne?= ce?
Nerede?= unde?
Nasil?= cum?
Iyi= bine
Kötü= rau
Dün= ieri
Bugün=azi
Yarin= maine
Gel= vino
Git= pleaca

florina1989 - November 14, 2009 11:14 PM (GMT)
Merhaba= buna
Günaydin= buna dimineata
Iyi günler= bune ziua
Iyi aksamlar= buna seara
Iyi geceler= noapte buna
Tesekkür ederim/Sagol= multumesc/mersi
Tesekkürler= multumesc
Bir sey degil= nu face nimic
Rica ederim= bine ai venit
Evet= da
Hayir= nu
Tamam= bine/ok
Nasilsin/Nasilsiniz?=ce faci?ce faceti?
Iyiyim= sunt bine
Ne yapiyorsun?= cu ce te ocupi?
Hiç bir sey= nimic
Özür dilerim= imi pare rau
Lütfen= te rog
Biliyorum=stiu
Bilmiyorum= nu stiu
Öptüm seni= te pup
Hosçakal= la revedere
Görüsürüz= ne vedem mai tarziu
Seni seviyorum= te iubesc
Seni çok seviyorum= te iubesc foarte mult
Seni özlüyorum= imi e dor de tine

florina1989 - November 14, 2009 11:15 PM (GMT)
Bir= 1
Iki= 2
Üç= 3
Dört= 4
Bes= 5
Alti= 6
Yedi= 7
Sekiz= 8
Dokuz=9
On= 10


aferim ...... bravo
bey ...... Dnul
Hanim ..... D na
haram .... pacat
iute..... aci
Dulce .... tatli
Apa ...su
Aici .... Burada
Acolo ... Orada
Departe ..... uzak
Aproape ..... yakin

florina1989 - November 14, 2009 11:18 PM (GMT)
Dun....ieri

Bugun....astazi

Yarin....maine

Sabah....dimineata

Aksam....seara

Gece.....noapte

Gercek mi?....Adevarat!

Ne yazik!....Ce pacat!

Elbette!....Desigur!

Hicbir zaman!....Niciodata! (sau Asla)

Olabilir!....Se poate!

Olamaz!....Nu se poate( imposibil)

Sanmiyorum!....Nu cred!

Tebrikler!Felicitari

Nice yillara!....La multi ani!

Multu bayramlar!....Sarbatori Fericite!

Saglik ve mutluluk!....Sanatate si Fericire!

Afiyet olsun!....Pofta buna/sa va fie de bine!

Iyi eglenceler!....Distractie placuta!

Basarilar!....Succes!

Ailmle ....Familia mea

Arkadasimla ....Prietenul meu

Kardesimle ....Fratele meu

Kiz kardesimle ....Sora mea

Annemle....Mama mea

Babamla....Tatal meu

Bey....Domn

Bayan....Doamna

Simdi saat kac?....Ce ora este acum?

Erken....Este devreme

Gec....Este tarziu

Zilele Saptamanii

Pazartesi....Luni

Sali....Marti

Çarsamba....Miercuri

Persembe....Joi

Cuma....Vineri

Cumartesi....Sambata

Pazar....Duminica


LUNILE ANULUI

Ocak....Ianuarie

Subat....Februarie

Mart....Martie

Nisan....Aprilie

Mayis....Mai

Haziran....Iunie

Temmuz....Iulie

Agustos....August

Eylul....Septembrie

Ekim....Octombrie

Kasim....Noiembrie

Aralik....Decembrie


yil sonu....Sfarsitul anului

yil basi....Inceputul anului


ANOTIMPURILE

Bahar....Primavara

Yaz....Vara

Sonbahar....Toamna

Kis....Iarna




anknan - November 19, 2009 12:58 PM (GMT)
Mama, dar ce documentata esti! ;) Mie cel mai mult imi plac numele la ei...semnifica intotdeauna ceva...eventual daca gasesti semnificatia numelor personajelor din seriale, ar fi interesant de aflat ;)

Cassie - November 21, 2009 09:07 AM (GMT)
si cum se pronunta? :\
dupa cum se scrie?

florina1989 - November 23, 2009 08:40 AM (GMT)
QUOTE (Cassie @ Nov 21 2009, 08:07 AM)
si cum se pronunta? :\
dupa cum se scrie?

nu nu se pronunta cum se scrie..unele da unele nu ;;)

florina1989 - November 23, 2009 08:41 AM (GMT)
anknan daca gasesc numele ce inseamna iti pun..

alexa844 - November 25, 2009 08:30 PM (GMT)
Multumesc florina! :thumbsup:
Stiu si eu putina turca asa mai imi imbogatesc vocabularul :D
Tebrikler!!!!! :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

florina1989 - November 27, 2009 10:21 AM (GMT)
QUOTE (alexa844 @ Nov 25 2009, 07:30 PM)
Multumesc florina! :thumbsup:
Stiu si eu putina turca asa mai imi imbogatesc vocabularul :D
Tebrikler!!!!! :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

Ben yararlı sevindim(ma bucur ca sunt de folos)...teşekkürler(multumesc)...
öpücükler(pupici) :-* :-*

lyna - December 8, 2009 08:49 AM (GMT)
Demir=iron,made of iron
Asi=disobediant,rebel,rebellious
Aslan=lion,brave man
Deniz=sea,ocean,water,waves
Gonca=flower bud,rosebud
Defne=laurel(dafin in rom)
Ceylan=gazelle,antelope

florina1989 - December 8, 2009 07:47 PM (GMT)
Melek-inger
Yagmur-picatura
Duygu-sentiment
Gumus-argint
Ceylan-gazela
Onur-cinste

Dona_Barbara_Edith - December 20, 2009 03:53 PM (GMT)
Super!Mersi,suna foarte melodios!Acum stiu si ce inseamna numele lui Melek Amet.

miss_marilyne - December 31, 2009 06:07 PM (GMT)
pronunţia în turca

vocale
a- a ca in româna
e - e deschis , când accentul cade pe el
- e inchis , când accentul cade pe altă litera

i - i deschis , ca in româna , cand se afla intre vocalele a,e ,u
- i închis , in cuvinte scurte, cand accentul cade pe vocala urmatoare
ı - ca î romanesc , cand e ultima vocala , ex. hatır - hatîr = minte

o - ca o romanesc

ö - ca grupul eu in franceza

u - ca u romanesc
ü - ca u in franceza (iu)

vocale lungi
â - a lung

î - i lung

u cu cacıulıta ca la î - u lung



cu consoanele o sa continui data viitoare, daca intereseaza pe cineva

miss_marilyne - January 3, 2010 02:09 PM (GMT)
deci , consoanele sunt 21 in limba turca , dupa cum urmeaza :

b = b ca in romana

c - se pronunta ge sau gi atunci cand e urmat de e sau i

ç - se pronunta ce sau ci atunci cand e urmat de e sau i

d - la fel ca d romanesc

f - la fel ca in romana

g - la fel ca in romana , atunci cand se afla inaintea vocalelor e i ö ü

ğ - nu se pronunta cand se afla intre 2 vocale posterioare , de ex . uğur (noroc) se pronunta uur
- nu se pronunta nici la sfarsitul cuvantului dar accentueaya vocala dinainte , de ex. bug (abur) se pronunta buu
+ se pronunta y cand se afla intre 2 vocale anterioare sau la sfarsit de cuvant , de ex. değnek (bat) se pronunta deinek

h - la fel ca in romana

j - la fel ca in romana

k - se pronunta che , chi chiu, chio , cand se afla inaintea vocalelor e, i, ö ü
- se pronunta ca , cî , co , cu , atunci cand se afla inaintea vocalelor a , ı o ,u

l - ca l romanesc , cand este precedat de vocale
- mai dur cand se afla intre 2 vocale
- moale , cand se afla intre 2 consoane

m , n, p , r s, ş, t , z - la fel ca in lb. romana

y - ca i romanesc


vocale postpalatale a ı o u
vocale prepalatale e i ü ö

lımba turca este o lımba aglutınata ö adıca conjugareaö declınarea sı formarea cuvıntelor noı se face cu ajutorul unor sufıxe specifice aplıcate ıntr-o succesiıune bıne determınata la radacına cuvantuluı respectıv

de ex.
kasaba - orasel kasabaya - catre orasel
küçük - mıc küçüğü - pe cel mıc
ırmak - rau ırmaktan - de la rau



miss_marilyne - January 4, 2010 05:30 PM (GMT)
formule de polıtete

merhaba - salut/ noroc
hoş geldiniz - bıne atı venıt
hoş bulduk - bıne v-am gasıt
sıhhatler - sanatate
iyi yolkuluklar - drum bun
iyi sabahlar - buna dımıneata
iyi gecelar - noapte buna
güle güle - cu bıne
teşekkür ederim - va multumesc
memnunlukla / memnuniyetle - cu placere
affedersiniz - scuzatı-ma

miss_marilyne - January 5, 2010 08:33 AM (GMT)
eu as mai putea sa scriu aici cate ceva , dar vad ca nimeni nu mai viziteaza acest topic...

florina1989 - January 7, 2010 08:43 PM (GMT)
QUOTE (miss_marilyne @ Jan 4 2010, 04:30 PM)
formule de polıtete


am mai pus si eu din ele ;;) ;)

miss_marilyne - January 8, 2010 09:24 AM (GMT)
ai dreptate florina1989 , scuze, nu am vrut sa te supar.

eu as putea sa mai postez ceva legat de gramatica , pentru ca e mai usor de inteles aceasta limba , daca stii cum se formeaza cuvintele. dar nu stiu daca intereseaza pe cineva....

florina1989 - January 24, 2010 01:26 AM (GMT)
QUOTE (miss_marilyne @ Jan 8 2010, 08:24 AM)
ai dreptate florina1989 , scuze, nu am vrut sa te supar.

eu as putea sa mai postez ceva legat de gramatica , pentru ca e mai usor de inteles aceasta limba , daca stii cum se formeaza cuvintele. dar nu stiu daca intereseaza pe cineva....

nu am de ce sa ma supar poti pune daca vrei doar pentru asta e facut >:D< >:D<

aaniohetova - March 13, 2010 08:45 AM (GMT)
aşkım = iubirea mea
canım = dragul meu/draga mea
hayatım = viata mea
sevgilim = iubirea mea/iubitule/iubito
sekerim = honey
güzelim = frumoasa mea
gülüm = trandafirul meu
meleğim = ingerul meu

Ben seni çok seviyorum. = Eu pe tine te iubesc foarte mult.
Seni çok özledim.= Mi-a fost foarte dor de tine.
Seninle olmak istiyorum.= Vreau sa fiu cu tine.
Seninle kalmak istiyorum.= Vreau sa stau cu tine.
Rüyalarımın erkeğisin!= Esti barbatul visurilor mele!
Rüyalarımın kadınısın!= Esti femeia visurilor mele!
Benimle evlenir misin?= Vrei sa te casatoresti cu mine?

aaniohetova - March 13, 2010 08:47 AM (GMT)
PRONUME PERSONAL
Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ
Singular
Pers. I ben = eu benim = al meu bana = mie beni = pe mine
Pers. II sen = tu senin = al tau sana = tie seni = pe tine
Pers. III o = el/ea onun = al lui/al ei ona = lui/ei onu = pe el/pe ea
Plural
Pers. I biz = noi bizim = al nostru bize = noua bizi = pe noi
Pers. II siz = voi sizin = al vostru size = voua sizi = pe voi
Pers. III onlar = ei/ele onlarin = al lor onlara = lor onlari = pe ei/pe ele

Formula de politete coincide cu pers. a II-a plural

gumus - March 17, 2010 07:32 PM (GMT)
Pe mine ma intereseaza si ti-as multi daca ai continua sa postezi

annamia - July 22, 2010 06:30 PM (GMT)
cate chestii interesante am aflat :)

Mersi fetelor :-*

dayanna11 - July 30, 2010 04:13 PM (GMT)
foarte frumos ce faci, asa mai invatam si noi:D multumim :*

Getuta - March 29, 2011 11:20 AM (GMT)
Trebuie sa ma pun la punct ca doar am facut pasiune pentru filmele turcesti. E drept ca prima data cand am auzit cum suna turca mi s-a parut ciudat.

rnina15winter - June 8, 2011 05:15 PM (GMT)
;;) frumoasa idee ! am parcurs postarile si recunosc expresiile , evident urmarind pe parcursul ultimilor 2-3 ani unele dintre serialele turcesti difuzate la noi :wub: !

si mie mi se parea turca o limba dificila si putin imbacsita ca expresii :"> .....uneori si-acum, prin comparatie cu franceza sau italiana imi pare lipsita de muzicalitate, dar mi-a devenit draga ! :p ....

Getuta - June 10, 2011 11:09 AM (GMT)
Va rog sa continuati pentru ca ne prind bine lectiile.

lore - June 13, 2011 09:45 AM (GMT)
Multumesc fetelor pentru informatii.Eu voi pleca in Turcia pe 23 iunie si imi sunt ffff folositoare toate cuvintele si expresiile pe care le-ati postat.
De-abia astept sa aud nativii;))

jessicaps - July 24, 2011 09:18 PM (GMT)
gracias :bravo:

chiquita - September 15, 2011 02:24 PM (GMT)
am invatat oleaca de turca :)) stiam doar te iubesc foarte mult cum se zice :D

robertha12 - October 7, 2011 02:14 PM (GMT)
mersi

marylena - December 16, 2011 11:03 AM (GMT)
SUGIUC - este un fel de dulce specific lor , adica arata ca un carnat oltenesc ca diametru si inauntru are nuci, fistic, etc., si totul este invelit intr-un fel de jeleu de struguri si ise da forma cilindrica. Este foarte bun dar deloc ieftin, cel putin la noi.

wounded_angel - December 16, 2011 08:15 PM (GMT)
Numele de persoane din romana se traduc in turca sau raman neschimbate?

andy - December 26, 2011 08:22 PM (GMT)
Multumesc fetelor pentru informatii...pe unele le recunosc din seriale

mikidutza - September 12, 2012 06:34 PM (GMT)
super ce ati postat pana acuma,multumesc:) ;) >:D<
vad ca n-ati mai postat demult....
daca mai stiti ceva cuvinte,m-as bucura tare daca le-ati mai posta




* Hosted for free by InvisionFree